登录

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十八》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十八》原文

蜃辂陈彝宪,龟人献吉占。

郊衢笳鼓咽,羽卫禁兵严。

云气迎鸾驭,秋尘翳宝奁。

祝官扬至德,简册发幽潜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对《明惠皇后挽歌词四十首 其三十八》这首诗的赏析:

赵秉文作为金代文坛的重要人物,其诗歌多以细腻入微的笔触,描绘出宏大的历史场景,同时又体现出深深的哀悼之情。这首《明惠皇后挽歌词四十首 三十八》便是其中的佳作。

首先,诗中描绘了皇后驾崩时的场景。蜃辂(一种华丽的皇家车驾)陈设在朝堂上,龟人(古代掌管占卜的官员)献上了吉日的预兆。这是对皇家丧仪的庄重与隆重的描绘。接下来,作者用“郊衢笳鼓咽,羽卫禁兵严”描绘出郊外街道上的哀乐交织、禁军严阵以待的悲壮场景,为后文的“云气迎鸾驭,秋尘翳宝奁”的离别气氛增添了更加浓郁的情感色彩。

随后,“祝官扬至德,简册发幽潜”则是对于祭奠过程的赞美。这里的“祝官”代表了宫中祝祭的官员们,“至德”和“简册发幽潜”表达了对他们的尊敬与赞美。整首诗通过描绘皇后驾崩时的场景和祭奠过程,表现出作者深深的哀悼之情。

其次,诗中还描绘了明惠皇后生前的一些事迹。她曾经的车驾、祭奠、吉日预兆等场景都反映出她生前的重要地位和影响力。这些细节的描绘不仅丰富了诗歌的内容,也增加了诗歌的艺术感染力。

最后,整首诗在表达哀悼之情的同时,也流露出作者的崇敬之情。诗中的许多词句都透露出作者对皇后的深深怀念和尊敬。而整首诗的结构严谨、词句优美,体现了作者深厚的文学功底和高超的艺术表现力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在朝堂上陈列着华丽的皇家车驾,占卜官员带来了吉日的预兆。在郊外的街道上,笳鼓声渐渐平息,仪仗队和禁军严阵以待。云气簇拥着鸾驾缓缓离去,尘埃掩盖了妆盒的华丽。祝祭的官员们展现了崇高的道德,历史文献也揭示了她的深远影响。这是对明惠皇后一生的回顾和哀悼,也是对她生前事迹的赞美和尊敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号