登录

《和韦苏州二十首 其十七 漠漠来帆重冥冥去鸟迟》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和韦苏州二十首 其十七 漠漠来帆重冥冥去鸟迟》原文

薄暮潇潇雨,何人独倚栏。

濛濛山气重,漠漠水纹寒。

草际光犹泫,松梢滴未乾。

灯前未归客,无梦到长安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

漠漠来帆重,冥冥去鸟迟。 薄暮潇潇雨,何人独倚阑。 水纹浅浅漾,草色绿如染。 松间滴清露,犹带夜来寒。 灯下归未得,空留一抹思。 夜深人静时,独倚阑干望。 独立风雨中,凝望远处的来帆,深深感叹人生何其渺茫。而离去的鸟儿,虽已看不见其影,但仍在心中萦绕,那份无言的怅惘与悠长。濛濛细雨如诗,独酌倚阑干,这是赵秉文《和韦苏州二十首 其十七 漠漠来帆重冥冥去鸟迟》一诗给我带来的第一印象。

这首诗的现代文译文如下:

夜幕降临,潇潇细雨落下,有谁独自倚着栏杆?水面上,水纹轻轻荡漾,草色如染,带着夜来的寒意。松树梢上滴落的水珠还未完全干燥。灯光下,未归的旅人,没有梦到长安。

这首诗描绘了一个寂静而深邃的夜晚,细雨、水纹、草色、松露,构成了一幅清冷的画面。然而,这份清冷中又透露出一种孤寂和思归的情感。诗人独自倚栏,望向远方,心中充满了无尽的思虑和感慨。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号