登录

《仿郎士元宝刀塞上儿》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《仿郎士元宝刀塞上儿》原文

长安美少年,白马黄金鞭。

后骑捧长剑,官仪如殿前。

烟尘生绝塞,烽火照甘泉。

如闻辞第将,遗貌上凌烟。

现代文赏析、翻译

仿郎士元宝刀塞上儿

金朝 赵秉文

长安美少年,白马黄金鞭。 后骑捧长剑,官仪如殿前。 烟尘生绝塞,烽火照甘泉。 如闻辞第将,遗貌上凌烟。

仿写古人的诗,其实是对古代文化的致敬,也是对现代生活的反思。这首诗,赵秉文以郎士元的原诗为蓝本,借古人的视角,描绘了塞上儿的生活状态,表达了对古代将士的敬仰之情。

“长安美少年,白马黄金鞭。”起句便展现了一幅华丽的画面,长安城中的美少年,骑着白马,手持黄金鞭,这是多么富有诗意的描绘。金代的诗人赵秉文用简洁的笔触勾勒出美少年的形象,让人仿佛看到了那少年骑着白马,驰骋在长安的大街小巷。

“后骑捧长剑,官仪如殿前。”后边的骑兵手持长剑,官场仪容如同宫殿前的侍卫一般整齐划一。这里诗人借用了古代的官场仪仗,描绘出骑兵们的威武形象,同时也表达了对古代官场的敬仰之情。

“烟尘生绝塞,烽火照甘泉。”随着烟尘四起,边塞的战争即将爆发,烽火照亮了甘泉宫。诗人借用了古代边塞战争的描绘,展现出战争的残酷和悲壮,同时也表达了对古代将士们的敬仰之情。

“如闻辞第将,遗貌上凌烟。”最后两句诗人借用了古代将士的英勇事迹,表达了对古代将士们的敬仰之情。他们辞别皇宫,英勇上阵,他们的英勇事迹被铭刻在凌烟阁中,成为了永恒的传说。赵秉文借古人的故事,传达了对古代将士们的敬仰之情。

整首诗虽然是以仿写的形式写就,但却充满了诗意和情感。赵秉文通过细腻的描绘和情感的表达,展现出了他对古代文化的热爱和对现代生活的反思。在读这首诗的时候,我们仿佛可以看到一个长安的美少年,骑着白马,手持黄金鞭,驰骋在边塞的风沙之中。而那些英勇的将士们的故事,也让我们对古代文化有了更深的了解和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号