登录

《重阳后雪寄马柔克》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《重阳后雪寄马柔克》原文

朝来飞雪白模糊,城郭山川入画图。

一色乾坤还太素,万家楼阁化清都。

狐裘貂帽将军骑,金帐羊羔太尉姝。

何似吾家正清绝,晓窗吟撚冻髭须。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵秉文是金朝一位杰出的文学家,他的诗歌风格清丽,擅长以景入情,以小见大。这首《重阳后雪寄马柔克》便是他这类诗歌中的佳作。

首句“朝来飞雪白模糊”,简洁明了地点出了时间(早晨)和天气(大雪纷飞),同时也勾勒出了一幅壮观的雪景图。“白模糊”三字将大雪覆盖一切的场景生动地表现了出来。金代的中晚期,大雪常成为诗词歌赋的重要题材,此处的“飞雪白模糊”与彼时的雪景有所呼应。

接下来“城郭山川入画图”一句,运用了比喻的修辞手法,将大雪覆盖下的城市、山川比作一幅壮观的画图,既表现了诗人的审美感受,又提升了诗歌的艺术境界。

“一色乾坤还太素”一句,描绘了雪后世界的清新和纯净。“还太素”三字,表现了天地间一片素净,犹如太素之感。

“万家楼阁化清都”一句,进一步描绘了雪后城市的景象,万家楼阁都化作了传说中的仙界——清都。这里的“化”字用得巧妙,不仅表现了雪后城市的变化,也增添了诗歌的生动性和趣味性。

“狐裘貂帽将军骑”和“金帐羊羔太尉姝”两句,分别从将军和太尉的角度描绘了他们在大雪中的生活场景,表现了雪天的豪放与温暖。

最后“何似吾家正清绝”和“晓窗吟撚冻髭须”两句,诗人将自己的情感融入其中,表达了自己对于清绝环境的向往,同时也透露了自己在寒冷天气中仍然坚持创作的毅力。

整首诗以细腻的笔触描绘了雪后的世界,并通过不同的角色展现了大雪中的生活场景,表现了诗人的审美感受和情感态度。同时,诗歌语言优美,意境深远,是一首优秀的金代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号