登录
[金] 赵秉文
山苍苍，江茫茫，鸟飞不尽吴天长。
潮平涨落洲渚出，秋风几舍鲈鱼乡。
渔郎聚鱼鸣两桨，轻罾触破青山浪。
脩鳞出水玉参差，晚日摇光金荡漾。
长林无声枫叶丹，清波不动江水寒。
谁令此图落尘土，乃是杨侯造化之笔端。
我披此图四十载，老去而今重见画。
空留名字落人间，当日题诗几人在。
渔人走利士走名，得失与鱼相重轻。
笑把纶竿渺沧海，浩歌直欲脍长鲸。
《杨秘监秋江捕鱼图》赏析
青山苍翠，江水茫茫，天际无尽，吴天无际，鸟儿飞去，无法穷尽。潮水涨落，洲渚显露，秋风中的鲈鱼乡情。
渔人聚在江边捕鱼，划桨声响起，轻轻触及的罾破了青山的波浪。鱼儿跃出水面，仿佛闪着光。夕阳照在水面上，金波荡漾。
深林中，枫叶如火，静静的江面上，波纹不兴，水寒透骨。这幅图为什么会落入尘土呢？这是杨侯在自然界的画笔下创作的。
这幅画我已欣赏了四十多年，如今重见之。有些人虽已故去，名利占据了他的思想，对他们而言，得到了再多名利也没有用处了，至于书画之中飘落的字迹呢，又有多少人记住。对于利益得失的重要性无非只鱼相等吧。令人发笑的是扬尘沧海上挥舞着钓鱼竿，放声高歌想要捕尽长鲸。
译文：
青山苍茫，江水茫茫无边际，无边无际的蓝天鸟儿飞向天边。潮涨潮落，河洲露出来，秋风吹过几里外的家乡鲈鱼正肥美。
渔人聚在一起捕鱼，桨声响起，轻轻触动河洲的波浪，轻轻一罾就破了青山的波浪。鱼儿像玉石一样整齐地跃出水面，夕阳照在水面上，金光闪闪。
树林寂静无声，枫叶似火燃烧一般红亮清晰可见；清水毫无动静清澈冰凉，萧疏秋天一切万物无言默默冷风飘飘相对清凉悠然而息似乎美不胜收此刻是一年中甚美之一了了而回味时清淡有淡然自若的滋味和情调。这副画是杨秘监所画。
我欣赏这幅画已经四十多年了，如今重见天日再睹风采。人去物是人非字画却留在人间，当时题诗的人又有几个在世的呢？那些追逐名利的人，得失对于他们而言都同等重要吧。可笑的是拿着一根钓鱼竿对着大海吟唱，只想捕尽世间所有的鱼。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐