登录
[金] 赵秉文
锦鞯珠络四百蹄，绣胸嵌花双狻猊。
分曹入场鼓声作，月趁流星马前落。
侧身下臂疾鸟回，霹雳一声龙门开。
玉鞭笑击金镫响，绿鞲齐出黄金枝。
临阶下马坐广亭，玉盘行酒跪输朋。
苍头上马抱黄帕，一点红尘夕阳下。
题目：《仿李长吉击毬行》
金色的鞍鞯，闪光的络绳，四百匹矫健的骏马驰骋着。绣有图案的胸垫，双狻猊模样，嵌花绣工精细。比赛开始，鼓声阵阵，月亮随着马蹄声落下，流星般地向前冲刺。
参赛者侧身下马，如疾鸟回旋，如霹雳般一声，龙门开启。玉鞭轻挥，笑击金镫，绿皮马齐刷刷地出现，黄金枝上的双狻猊眼神坚定。
踏上广大的石阶，下马坐在石亭中。玉盘上酒香四溢，大家跪坐畅饮，欢声笑语。苍头抱起黄帕，一位红衣少年骑马驰过夕阳下。
现代文译文：
金代的马鞍华丽，马的身上饰以珠子。骏马身上的绣花和狻猊的形状独特且生动。随着比赛开始的鼓声，它们飞驰起来，仿佛月亮随着流星落下，直奔比赛场。
比赛场地两侧，参赛者迅速的做出一系列的体操动作。这些动作既有技巧又有趣，充满了力量的展示。而这一切的一切仿佛一瞬间就在众人的眼前发生。
所有人齐聚一堂，喝着酒谈笑风生。少年人兴奋地在众人面前表演自己的绝技，看起来让人充满了惊叹和佩服。这一切仿佛是在一场华丽的演出中，既壮观又动人。
金代的体育比赛并不简单，而是一场精心准备的赛事。每一个细节都反映出当时人们的聪明才智和工匠的手艺技巧。这就是赵秉文的《仿李长吉击毬行》给我们展示的画面，既充满了生动和活力，又充满了智慧和美感。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐