登录
[金] 赵秉文
武君非画师，胜槩饱胸臆。
太华五千仞，驱写入盈尺。
飞泉峰顶来，落我松下石。
清风忽吹散，琴上溅馀滴。
呼儿急写之，指下淋漓湿。
未知责子翁，颇复有此适。
何时图中人，真作林下客。
青山不违人，但恐富贵逼。
勇退良独难，此愿谁能必。
向来燕赵閒，逆旅拜真逸。
儿时弄琴者，天涯老相识。
俛仰四十年，父子埋双璧。
卷中题诗人，十九已仙籍。
年光飞鸟过，纸上但陈迹。
对此还自伤，何事为物役。
还丹日月迟，白首光阴疾。
文章真小技，身外皆长物。
拂衣归去来，莲峰入心碧。
武元直画乔君章莲峰小隐图
赵秉文
赵秉文不是一位画师，却将华山千姿百态收入尺幅。他笔下的华山，仿佛高耸入云霄，有五千仞之高。飞泉从峰顶倾泻而下，落在松树和石头之间，一股清风忽来，将画面中的水滴吹散。他呼唤儿子赶快将画作完成，指尖下的画作淋漓尽致。他不知道这幅画是否会得到乔君章的赞赏，但他的心情却非常愉悦。
这幅画何时能被画中人收纳，成为隐居林下的佳宾呢？青山从不违背人的意愿，却担心富贵之气会让人无法真正归隐。只有那些敢于退隐的人才能做到真正的洒脱，但这样的人却难以寻觅。想起燕赵大地的过往，乔家父子如过眼云烟。曾经的弄琴少年如今已年过半百，父子双双埋骨。卷轴中的题诗人，已经成为了仙人。时间如飞鸟般流逝，画卷上的痕迹也变得陈旧。
面对此画，我不禁感到悲伤。为何我会被外物所役使呢？我渴望修炼丹药返老还童，但岁月催人老。我的文章只是雕虫小技，而我的身外之物却如此之多。我应该辞官归隐，让莲峰永远留在我的心中。
现代文译文：
赵秉文并非画师，却将华山的壮丽景色尽收眼底。他以精湛的画技，将华山的高耸千仞刻画在盈尺之间。飞泉从峰顶倾泻而下，仿佛在松树和石头之间跳舞，一股清风将水滴吹散。他催促儿子赶快完成画作，指尖下的画作淋漓尽致。他不知道这幅画能否得到乔君章的赞赏，但他内心的喜悦溢于言表。
何时这幅画中的人才能真正归隐山林呢？青山仿佛在耳边低语，劝诫人们莫要被富贵之气所逼迫。真正的退隐者是那些勇于辞官的人，这样的人世间又有几人能做到呢？燕赵大地往事如烟，曾经的乔家父子早已逝去。而今这位曾经弄琴的少年已经年过半百，父子二人都埋骨他乡。卷轴中的题诗人已经成为了仙人，时间的飞逝让画卷上的痕迹变得陈旧不堪。
面对这幅画作，我不禁心生悲凉。为何我会被外物所役使呢？我渴望修炼丹药来减缓衰老的速度。我的文章只是雕虫小技罢了，而我的身外之物却多得让人眼花缭乱。我应该辞官归隐，让莲峰永远留在我的心中。如此这般，便可远离世俗纷扰，回归内心的宁静与恬淡。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐