登录

《仿严武临边》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《仿严武临边》原文

少年骑马耳生风,老去羞无汗马功。

落日秋风心尚壮,令人回首望云中。

现代文赏析、翻译

原文“少年骑马耳生风,老去羞无汗马功。落日秋风心尚壮,令人回首望云中。”的意思是人生还年轻的,想必少不了一些历历在目得意门生的晚风骑马鬓毛在耳边呼呼地吹过的风采;年老了又令人愁绪横生的他从不过问战场上的戎马之事了。深秋夕阳西下的,一个令人生怅然的背影缓缓走出人的视野。即便这时有夙志壮烈难以制服的老将军依旧有着他那高昂不减的斗志与不老的心境,令自己不时的回头远望,看看那些遥远的高远之峰云雾中可能出现的影子,寻找一种归属感与人生信仰。

仿写现代文译文为:风华正茂的年纪,仿佛能看到自己骑马疾驰在风中,耳边生风,意气风发。然而岁月催人老,我羞于承认自己没有战场上马到功成的荣耀。虽然落日西沉,秋风瑟瑟,我的心却依然壮志凌云。回首望去,我渴望找到那个云雾中的信仰,那份归属感。

这首诗表达了诗人对人生的感慨和对理想的追求。赵秉文作为金代诗人,他的诗歌常常表达出对国家和人民的关心,以及对个人修养和品德的追求。这首诗也不例外,通过描绘自己的经历和感受,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号