登录

《和韦苏州二十首 其一 西涧》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和韦苏州二十首 其一 西涧》原文

雨荒竹径草丛生,树隔前溪一犊鸣。

步寻幽涧疑无路,忽有人家略彴横。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

雨后的竹林小径,野草轻轻摇曳,绿意盎然。雨水冲刷过的树木,隔着溪水,传来一声牛犊的鸣叫。我漫步在幽静的山涧溪边,疑虑前方无路可走,突然看到溪畔人家,一条小木桥横卧溪上。

赵秉文是一位精通儒、释、道三家的文人,他既能够诗善文,又能书法,更是一位懂得养生之道的高人。他诗中描绘的雨后西涧景致,就颇有道家遗韵。其中所蕴含的宁静致远、淡泊幽深的意境,正好体现了道家思想中的“无为而治”和“与世无争”的哲学理念。

此诗首句“雨荒竹径草丛生”中,“雨荒”二字说明诗人是在雨后漫步溪边,欣赏雨后美景的。竹径草丛生,描绘出雨后山野的清新自然,同时也暗含诗人内心的闲适与宁静。

“树隔前溪一犊鸣”中,诗人用“树隔前溪”描绘了溪水隔断两岸的景象,同时用“一犊鸣”来形容隔水传来的牛犊鸣叫,动静结合,形象生动。

“步寻幽涧疑无路”是全诗的转折点,也是关键之处。这里运用了与常规景描述不同的写法:“疑无路”,这是人的疑惑与惊奇。原本是一片让人感觉迷茫的山涧,仿佛真的没有了出路,描绘出一幅探险者的疑惧紧张的神态,加强了作品的形象感。

“忽有人家略彴横。”中的“有人家”使前文的“无路”得到了转变,一道略彴横桥(即简陋的小木桥)突兀出现在溪上,增强了作品的灵动性和生动性。此句诗人既满足了人的眼睛——看到了新的事物,又满足了人的耳朵——听到了新的声音,也满足了人的心情——从开始的迷茫无措到看到新景物的欣喜和满足。

总的来说,《和韦苏州二十首 其一 西涧》这首诗通过描绘雨后西涧的景象,表达了诗人内心的闲适与宁静,同时也体现了道家思想中的“无为而治”和“与世无争”的哲学理念。这种人与自然和谐相处,物我合一的境界,正是赵秉文这位金代诗人所追求的理想生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号