登录

《荥阳古槐》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《荥阳古槐》原文

荥阳县东千占槐,人言曾见汉朝来。

不知几觉南柯梦,直至如今唤不回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《荥阳古槐》这首诗的赏析,希望您能满意:

荥阳古槐,这是赵秉文的一首诗,他用简洁而富有寓意的语言,描绘了一棵古老的槐树,并借此表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

首句“荥阳县东千占槐”,诗人以简洁的语言点明了地点,即荥阳县东部的古槐。千占槐,即历经千年的槐树,象征着历史的悠久和时间的沉淀。

“人言曾见汉朝来”一句,诗人用“人言”引入了一个传说或故事,即这棵古槐曾见证了汉朝的兴衰。这是一种象征性的表达,暗示了历史的流转和变迁。

“不知几觉南柯梦”,诗人用“南柯梦”这个典故,表达了对人生无常的感慨。南柯一梦,源自唐代李公佐的小说,指短暂而虚幻的梦境。诗人用“不知几觉”表达了对历史的模糊和不确定感,即古槐见证了多少个这样的梦境,无法确定。

“直至如今唤不回”,诗人以“唤不回”表达了对时间流逝的无奈和惋惜。即使是最强烈的呼唤也无法阻止时间的流转,这是对人生无常的深刻感慨。

总的来说,这首诗通过描绘荥阳古槐这一具体事物,表达了诗人对历史变迁和人生无常的感慨。诗中运用了象征、典故和寓言等手法,使诗歌富有哲理和象征意义。

译文: 古老的槐树矗立在荥阳县东,人们传说它见证了汉朝的兴衰。我难以确定它见证了多少个短暂的梦境,直到现在也无法将其唤回,任由时间流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号