登录

《杂兴十首 其九 金河寺》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《杂兴十首 其九 金河寺》原文

何处人间六月秋,金河寺外水西头。

坐分游客青天幕,醉倒诗仙白玉舟。

万里南风双老鬓,百年心事一沙鸥。

王侯蝼蚁俱尘土,一笑从来万事休。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九月的阳光撒向大地,一片清辉,映射在金河寺的水面,赵秉文借此地为题,借景抒怀。从景色的描写中,不难体会到诗人的生活情感,表达了作者深深的岁月无常和历史沧桑之感。

首先,“金河寺外水西头”,一处僻静的水边,在喧嚣纷扰的人间别有洞天。诗人置身于这清幽的环境中,仿佛置身于世外桃源,心境自然宁静下来。

“坐分游客青天幕”,诗人坐在那里,仿佛是坐在一块巨大的青天幕上,周围的一切都变得如此渺小,如此微不足道。这种超然物外的体验,正是诗人内心深处的情感写照。

“醉倒诗仙白玉舟”,诗人仿佛醉倒在了一艘洁白如玉的船上,这是一种对生活的放纵,也是一种对人生的豁达态度。

“万里南风双老鬓”,诗人已经步入老年,双鬓已经斑白,这是岁月的痕迹,也是人生的见证。然而,“百年心事一沙鸥”,诗人对人生的感悟却寄托在一沙鸥身上,这是一种对人生的深刻理解,也是对人生的无限感慨。

最后,“王侯蝼蚁俱尘土”,诗人对权贵不屑一顾,认为他们就像蝼蚁一样微不足道,像尘土一样虚无。这种态度体现了诗人对人生价值的追求和对社会现实的批判。

在这首诗中,赵秉文用丰富的意象和深沉的体验,表达了他的人生观和对社会的思考。在清新幽雅的景色描写中,我们可以看到一个远离喧嚣的诗人形象,也看到了一个热爱生活、热爱自然的智者形象。无论是在清幽的环境中坐看云卷云舒,还是在杯中之物中找到片刻的忘我之境,赵秉文都表现出了他对生活的热爱和对人生的豁达态度。同时,他也不忘对社会现实进行批判,表达了他对权贵的蔑视和对人生价值的追求。

现代译文:

在金河寺外水之西头, 人间六月秋的感觉如许奇妙。 游客们分享着青天下的幕帷, 我在诗中醉倒如白玉般的小舟。

南风浩荡万里,双鬓已然斑白, 百年心事只能与沙鸥相依。 王侯将相如蝼蚁般微不足道, 一笑之间看尽世间万事休。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号