登录

《渡水僧二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《渡水僧二首 其二》原文

一僧杭中流,杖笠行相随。

波纹生足指,照影光瀰瀰。

一僧到彼岸,前引如导师。

腰间两不借,身外一伽黎。

一僧方欲涉,结带如有思。

前山鸟飞夕,后山云起时。

君看眉颊间,中有摩诘诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

第二个渡水的僧人,在僧人的引导下,如同导师一般,他腰间挂着两个包裹,身上披着袈裟。

还有一个僧人,他正准备渡水,他的衣带上仿佛有所思量。夕阳下,前山鸟儿飞翔,后山云雾升起。

看这眉眼间,仿佛有王维的诗作。

赏析:

这首诗描绘了三个僧人渡水的情景,表达了诗人对僧人的赞美和对自然的热爱。第一个僧人,他杖笠相随,渡水时波纹生足指,照影光弥弥,展现出他从容不迫的气度。第二个僧人,在渡水的过程中,如同导师一般,引导着其他僧人,展现出他的智慧和领导能力。第三个僧人,他正准备渡水,衣带有所思量,展现出他的慎重和思考。同时,诗中还描绘了自然景色,前山鸟飞,后山云起,给人一种宁静祥和的感觉。最后,诗人以王维的诗作结尾,表达了他对诗歌的热爱和对艺术的尊重。整首诗意境优美,情感真挚,展现了赵秉文诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号