登录
[金] 赵秉文
山月出未高，林深鸟犹梦。
霜落人未知，寒添觉声重。
奉命奏告山陵四首 其四
赵秉文
山月出未高，林深鸟犹梦。
霜落人未知，寒添觉声重。
在这深山之中，月亮还没有升起，鸟儿在树林深处还在做着梦。霜露已经落下，人们还没有从梦境中醒来，而寒意已经增加了，甚至影响到了声音的重量。
这首诗描绘了深山夜色的宁静，以及月升霜降的寒意。诗人通过对自然景象的描绘，表达出一种深深的孤寂和凄凉之感。山高林深，夜色深沉，月亮还未升起，鸟儿还在梦中，这些都表现出一种静谧、冷清的氛围。而霜落的瞬间，人们尚未察觉，直到感觉到寒意增加，声音也因寒冷而加重，这种细微的变化更加强调了环境的冷清和寂静。
整首诗给人一种沉静、深沉的感觉，通过自然景象的描绘，诗人传达出一种深深的孤独和无奈。在寂静的深山之中，诗人或许在思考人生、思考未来，或许在感叹世事沧桑、人生如梦。这种情感通过诗歌的表达，让人感到深深的共鸣。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗中原有的意境和情感，同时用更加直白、流畅的语言来表达。例如，“山月出未高”可以被翻译为“月亮还没有升起，山林中还是一片昏暗”，而“寒添觉声重”可以被译为“寒意让声音都显得沉重”。这样，读者能够更好地理解诗歌所要传达的情感和意境。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐