登录

《答赵庆之节使》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《答赵庆之节使》原文

故人别后定何如,春雁来时忽寄书。

壮岁从军几人在,老来分守五年馀。

挂冠无计追弘景,襆被何时从魏舒。

遥想西州贤父老,瓜畴闲伴故侯锄。

现代文赏析、翻译

故人别后定何如

春雁来时忽寄书

在众多的战友中,唯有您始终在关注我的境况,虽然分别之后不知大家的情况如何,但当春雁飞来的时候,忽然收到您的书信,我感到十分欣慰。这么多年从军的人,现在还有几个能健在呢?我与您分守岗位已经五年多了。想归隐又找不到办法追随陶弘景,何时才能像魏晋名士一样解甲归田呢?我遥想着家乡西州的父老乡亲们,他们应该过着安逸闲适的生活吧。

这首诗是赵秉文对友人赵庆之的节使的回答,诗中表达了诗人对家乡的思念和对归隐的渴望。赵秉文生活的时代,正值金朝由盛转衰的时期,官场的险恶和战争的频发,使诗人感到了极大的压抑。因此,他渴望回到家乡,过上一种宁静的生活。

首句“故人别后定何如”,诗人通过询问的方式,表达了对友人的关心和思念。接下来,“春雁来时忽寄书”,诗人表达了收到友人书信的欣喜之情。这两句诗,既表达了诗人对友人的思念之情,又为后面的诗篇做了铺垫。

“壮岁从军几人在”,诗人回忆起自己年轻时从军的经历,表达了对战友们现状的关切。而“老来分守五年馀”,则表达了诗人对岁月的感慨和对当前生活的无奈。接下来的“挂冠无计追弘景,襆被何时从魏舒”,诗人通过引用历史典故,表达了对归隐生活的向往和对现实的不满。最后,“遥想西州贤父老,瓜畴闲伴故侯锄”,诗人表达了对家乡父老的思念和对宁静生活的渴望。

总的来说,这首诗表达了诗人对家乡的思念和对归隐生活的向往。通过运用典故和生动的描写,诗人在诗篇中传达了自己内心的情感和对现实的无奈。这首诗不仅体现了诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解,也展示了诗人对家乡和归隐生活的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号