登录
[金] 赵秉文
一叶黄飞一叶舟，半竿落日半江秋。
青草渡，白蘋洲，归路月明山上头。
赵秉文《仿张志和西塞二首 其一》赏析
黄叶纷飞，一片落叶，伴着一只小舟，悄然划过水面。半竿落日斜挂在天边，半江秋意已然浸染。眼前，青草渡口，白蘋满洲，景象淡泊，给人以恬静悠然之感。一缕清光穿透明净长天，把归途照亮在山顶之上。
首句就落笔在黄叶与小舟上，由黄叶飘飞的深秋景象，自然而然地引起诗人的淡淡思乡之情，我们不难看出他这种情怀与仕宦生活的漂泊相关联。此时诗人放眼所见，油然而生情思。他用笔那般轻灵，那般浑成，使读者受着一种极淡而又极宽的感染。这自有一种吸引人的力量。于是带出了第二句——“半竿落日半江秋”。在这一联里，他又不意做起了“特写”的镜头，选取了最能表现深秋季节特点的“落日”和“江秋”。这又是很见用笔之妙的。“半竿落日”使诗人的思乡之情在淡淡阳光的映衬下，更显得无边无际。“半江秋意”使诗人的情怀在瑟瑟江风的描摹中，显得更为凄迷而寂寥。作者着力渲染了一种“凄寂”的环境气氛，对诗人的惆怅情怀作了极好的烘托。
在环境特点与心境之间，作者又运用了“对照”的手法。“青草渡”和“白蘋洲”对举，一为江南景物一为塞北水乡，一为青葱而宜人一为荒凉而萧索。而在这荒凉萧索的环境中，又只给以“渡口”、“洲”的点名地点和“一叶小舟”、“半江秋意”的意象概括。情思与景色之间宛如神合。经过作者一一道来就给人的内心以强大的感染力，引起了读者情感的共鸣。结句似从无到有，出奇不期而出现。但这出现的结句却又像绾住红线的串珠，将前文一个个意象环扣在一起。表现了作者的结构组织之巧妙。“归路月明山上头”，正是“半竿落日半江秋”所展示给读者景物的移步换形，又正是“一叶黄飞一叶舟”和“青草渡”等意象的有序发展。在“月明”的路上归来，一路走来的诗人突然抬头看见山头了。此情此景该是怎样令人思绪万千！那一叶飞黄的小舟即将远逝了，天地间的美景给人留下了无穷的怀念和幽幽的情思……全诗到此戛然而止。短短二十字尽得风流！
诗是一种以文字为手段抒写人的情思的文学样式，它的生命全在于抒写人的自我感受。要感动人，不能靠外在强力的灌输和无节制的叫卖。古人云：“情动于中而行于言。”要打动人首先要感动自己。自己先动了真情才能打动人。这首诗就表现了诗人因仕宦生活的漂泊而产生的思乡之情和对仕宦的厌倦情绪。这种情怀是古代文人常见的现象。赵秉文作为一个封建文人所处的时代正是民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。诗人看到了这一点并以自己特有的方式表达了自己的感受。在短短的二十个字中把景、情、意三者自然地融为一体又是不易的。这也说明作者有着较高的艺术素养和高超的艺术表现能力。
现在用现代文简单翻译一下：枯叶飞舞，落叶纷飞下的小舟开始向前方驶去。残阳如血，（整个小舟行进的路线两旁的景色也开始从葱翠渐变成暗淡）。蒹葭在宽阔的河面成片茂密的长起随风舞动）。抬起头看月儿在高山上初现静静的光普照前方是自己的归路）（这时候抒发出作者的）感叹！（离别此地不免有几分期许期待其）必定心有留恋。【疏梅一枝两开意不过还没资格看到举酒惜别的时刻期待着一叶烟波方行迷惘顿时余情烂漫暗涌轮帆于此无常行动也得有自己的相知相伴才好归路渐行渐远（或许不知归期）只希望知己别再忘却我的存在】（个人理解仅供参考）
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐