登录

《塞上四首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《塞上四首 其二》原文

因寻射雕垒,偶到杀狐川。

卤地牛羊瘦,边沙草木膻。

废城馀井臼,古戍断烽烟。

自说无征战,经今六十年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵秉文《塞上四首 其二》诗,是一首描绘边塞风情及战争遗迹的诗。诗人寻访射雕垒,偶然到达杀狐川,目睹了边地艰苦的生活景象和战争留下的痕迹。

首句“因寻射雕垒”,射雕,是古代北方游牧民族的一种技艺,这里代指狩猎。“射雕垒”当是边塞上的一个村落。因是寻访之地,故曰“寻”。偶到“杀狐川”,则是指诗人偶然到达的一个地名。杀狐,当为古代少数民族的猎场。古人行文常以射猎之场代指游牧民族游动居止的地方,如杜甫《草堂》诗“射兽自看勋”。而此地因多狐,故名“杀狐川”。

颔联“卤地牛羊瘦,边沙草木膻”,是对边地生活环境的典型写照。“卤地”指盐碱地,“牛羊瘦”说明了畜牧的不易。“边沙”即边塞沙漠,气候干燥,所以草木膻。这一联选择最有代表性的几个意象,以鲜明的对照表现边地生活的艰辛。

颈联“废城馀井臼,古戍断烽烟”,是对战争遗迹的描绘。“馀井臼”说明这里曾经有过的家室,“断烽烟”则说明这里曾经有过的报警系统。这一联的画面虽然悲凉,但却饱含着诗人对往昔生活的怀念和对战争的厌恶。

尾联“自说无征战,经今六十年”,这是战争地点的居民自己的说法,也是诗人寻访所得的结论。六十年无战事,是歌颂了边地的太平,但也是对时代变迁的无奈感慨。

这首诗通过对边塞风情及战争遗迹的描绘,表达了诗人对和平的向往和怀念战争的情感。这种情感既有对生活的同情,也有对历史的思考和反思。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,体现了诗人诗歌创作的艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号