登录

《穷愁二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《穷愁二首 其二》原文

何处新秋好,飘萧意欲仙。

乍凉新雨后,欲曙未明前。

莎影蛩吟地,松梢鹤唳天。

物情无好丑,适意各天然。

现代文赏析、翻译

赵秉文《穷愁二首 其二》现代文赏析

秋天的来临之处,它给人的感觉,总是那样奇妙,萧瑟的气息,似乎能够令人飘然成仙。新雨刚刚停止,大地上的景色逐渐转为清凉,然而当破晓前的那段时候,空气仍然带有几分凉意。蟋蟀与莎草的影子,他们在夜里所发出的声音,配上那白鹤在高空的长鸣,这一派景象中,各种事物的形象皆很分明。总的来说,无论什么东西,其本性是好是坏,都要因适应客观环境而有所不同,我的情意随意所致。

秋天虽是一个容易带来愁苦的季节,但也是容易勾起人美感的时候。一个人,只要他的心境是自由的,他能够保持心绪无牵无挂的状态,那么即便是愁苦也会有其美的一面。诗人在这个时节里独自享受这份宁静和美好,诗人在感慨自然的同时也在思考自己的人生和价值。这样的情感流露,是一种内心的自由和自在,也是一种生活的态度和追求。

“物情无好丑,适意各天然。”这句诗是对整个诗篇的总结,也是对整个人生的哲理概括。人生中没有绝对的好坏之分,只有适合自己的才是最好的。无论身处何时何地,只要能够随心所欲地过好每一天,那么这个人就已经是最幸福的人了。这是赵秉文《穷愁二首 其二》带给我们的深刻思考和感悟。

翻译如下:

新秋时节,凉风习习,万物开始凋零,但空气中仍然带有几分凉意。蟋蟀在莎草中吟唱,白鹤在夜空中鸣叫。世间万物都有其存在的道理,没有好与坏之分,只有适合自己才是最好的。在这个季节里,我享受着这份宁静和美好,思考着人生的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号