登录

《秋怀次高参军韵》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《秋怀次高参军韵》原文

秋风萧条秋气伤,岁云暮矣思故乡。

客行来归正落木,雁飞不下空斜阳。

白草冈头风似箭,黄沙戍下月如霜。

闻君近有从军作,愁思与之谁短长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵秉文是金朝中期的重要作家,他为人耿直,擅长古文,并有一定的艺术造诣。这首《秋怀次高参军韵》充分展现了赵秉文的诗才和思想情感。

首句“秋风萧条秋气伤”,直接引入秋天的景象,秋风萧瑟,秋气让人感到凄凉。这句奠定了全诗的基调,营造出一种凄凉、悲伤的气氛。

“岁云暮矣思故乡”,通过时间的流逝和季节的变化,表达出诗人对故乡的思念之情。岁云暮矣,暗示着时间的流逝和季节的变化,让读者感受到时间的无情和生命的短暂。

“客行来归正落木”,借用“落木”这一秋天的象征意象,描绘了诗人漂泊在外、思归而不得的情境。诗人独自在外漂泊,直到秋天归乡之时才回到自己的故乡,充满了无尽的思念和无奈。

“雁飞不下空斜阳”,这句以大雁在夕阳中飞翔却不愿停留的景象,表达了诗人对故乡的思念之情,暗示了诗人内心深处对家乡的眷恋和无奈。

“白草冈头风似箭,黄沙戍下月如霜”,这两句描绘了边疆的荒凉景象和恶劣环境,进一步强化了诗人的思乡之情。

最后,“闻君近有从军作,愁思与之谁短长”,诗人听到朋友最近要参军的消息,内心充满了忧愁和思念。这句表达了诗人对朋友的关心和担忧,同时也展现了他的思乡之情和对战争的无奈。

整体来看,这首诗通过秋天的景象和边疆的恶劣环境,表达了诗人对故乡的思念和对战争的无奈。诗人的情感真挚而深沉,语言简练而富有表现力,展现了赵秉文的诗歌才华和思想情感。

现代文译文如下:

秋风萧瑟,秋意凄凉,时光匆匆,我思念着远方的故乡。在落叶飘零的季节,大雁在空中飞过夕阳,却不愿停留。白草冈头风急如箭,黄沙戍下月冷如霜。听说你最近要参军,我的愁思如同这秋风秋月,绵绵不绝。在这寂静的夜晚,我对着远方的家乡,心中满是牵挂与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号