登录

《杂兴十首 其八 兰若院》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《杂兴十首 其八 兰若院》原文

传经兰若岁时同,绣毂珠帘处处逢。

花院鸟归深殿磬,雨楼人散隔城钟。

长空淡淡吞平野,落日微微见远峰。

年去年来人自老,空馀坏衲挂长松。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在兰若寺传授佛经,时隔多年不曾变,过往的人来人往络绎不绝,处处都可以看见车水马龙。花园里的鸟儿在深邃的殿堂中飞翔,下雨时楼阁上的人们已离去,唯有那寺院的钟声还在隔着城墙传递出来。

高高的天空看起来却又是那样的狭窄,一眼望去平野寥阔;太阳渐渐落下,颜色越来越柔和,远处的山峰若隐若现。年复一年,岁月如流,人也在慢慢变老;只留下那挂在长松之上的破旧的僧衣。

这首诗描绘了诗人对兰若院的怀念和对时光流逝的感慨。通过描绘深邃的院落、雨后的楼阁、辽阔的天空和远处的山峰,诗人表达了对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。诗中的“空馀”表达了诗人对年华老去、世事无常的感慨,而“坏衲挂长松”则表达了诗人对僧侣生活的向往和对自然美景的欣赏。

诗人在诗中通过对兰若院的描绘,表达了对佛学的信仰和生活的热爱。通过怀念过去的时光,诗人在感慨岁月无情的同时,也表达了对人生和自然的欣赏和尊重。

总的来说,这首诗展现了诗人的生活经历和情感世界,通过对自然和人生的描绘,表达了诗人的感慨和追求。在赏析这首诗的过程中,我们也能够感受到诗人的艺术风格和对生活的热爱,这也为我们提供了一种对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号