登录

《桃花岛回寄王伯宜》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《桃花岛回寄王伯宜》原文

冰破村桥拥,春寒旅雁低。

远山封雾小,高浪与云齐。

岛寺明松雪,潮船溅藕泥。

诗情吟不尽,寄与画中题。

现代文赏析、翻译

桃花岛回寄王伯宜

冰破村桥边,春寒孤雁低。

远山雾气蒙,高浪与云齐。

岛寺钟声远,潮船浪花起。

诗情画意中,寄情山水里。

在冰融化的村桥边,我看见了春的讯息,孤雁低飞,似乎在向我诉说着旅途的艰辛。远山被薄雾覆盖,显得若隐若现,而大海的浪花却与云齐高,充满了力量和神秘。

岛上的寺庙在松雪的映衬下更显庄重,而乘潮而行的船只溅起片片藕泥,更显生活的真实。这一切都成为我诗情的源泉,难以用言语表达。于是,我在画中题上我的诗,寄给远方的你,希望你能在收到画的同时,也能感受到我对你深深的情意。

在这首诗中,诗人通过描述桃花岛的春景和岛上的生活,表达了对友人的思念和情感寄托。通过自然景物的描绘,诗人的诗情画意被充分展现出来,使人感受到了他对于大自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号