登录

《赴宁化宿王道》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《赴宁化宿王道》原文

山屋如鸡栅,才容卸马鞍。

风吹四山雪,月照一川寒。

不敢侵星起,惟愁上岭难。

中宵问前路,安枕若为安。

现代文赏析、翻译

赴宁化宿王道

山屋如鸡栅,才容卸马鞍。

风吹四山雪,月照一川寒。

不敢侵星起,惟愁上岭难。

中宵问前路,安枕若为安。

译文:

在鸡栏般大小的简陋山屋里,只能勉强卸下骑了一整天马匹的鞍辔。

风吹动四周的山峦,满山的积雪在月光下闪闪发亮,一条山间小溪显得格外的清寒。

一路上不敢耽误时间,起来后只能匆匆忙忙地启程,最害怕的就是上这高峻的山岭。

深夜回首来时之路,不禁要问:在这样崎岖而险峻的路上行进,若有所失,哪里还能找到安宁之处?

赵秉文是一位心怀壮志而又深知民情的诗人,他的诗歌创作多为反映社会矛盾和民生疾苦之作,这首《赴宁化宿王道》也不例外。首联以白描的手法描绘出了一幅山村生活图景,马匹在山间小道上艰难行进,终于到了一个简陋的山屋停下歇息。而“鸡栅”的“山屋”与“卸马鞍”的描写,也暗示了诗人旅途的艰辛。颔联以动衬静,通过风、雪、月、寒等意象,营造出了一种寂静、冷清、肃杀的氛围,令人感受到作者内心深处的无奈和愁苦。颈联则是承上启下之笔,进一步强调了旅途的艰辛和时间紧迫,表达了诗人对前途的担忧和焦虑。尾联诗人回首来路,对前途充满了迷茫和困惑,表达了对社会现实的愤慨和无奈之情。

这首诗不仅描写了诗人旅途的艰辛和艰难,还表达了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的愤慨之情。诗人的内心情感也在这首诗中得到了充分的展现,令人感受到他的真诚和深情。这首诗也是赵秉文诗歌创作中的一首优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号