登录

《杂拟十首 其五》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《杂拟十首 其五》原文

猗猗竹与桐,并生江之浔。

朝日照孙枝,夕风振瑶林。

凤皇天外来,飞下玉山岑。

栖枝食其实,气类无幽深。

夔伦不世出,斤斧倘见寻。

一截嶰谷管,一制薰风琴。

偶蒙识者赏,无穷出清音。

现代文赏析、翻译

这首诗,从大处落笔,描绘了竹和梧桐在江边共生的画面,表现出自然界生命力的顽强。

“猗猗竹与桐,并生江之浔。”诗人在这里描绘了竹子和梧桐的枝叶摇曳,婀娜多姿,仿佛相互扶持着,生长在江边深邃之处。“朝日照孙枝,夕风振瑶林。”朝阳照亮了竹子和梧桐的子孙枝条,晚风轻轻吹过,带动着它们犹如瑶池般的枝叶。“凤皇天外来,飞下玉山岑。”作者使用象征的手法,借凤凰来自天上,翱翔而下到翡翠玉石的高山的故事,表现出人们对自然生物的理解——自然界的存在是无法避免的。这些寓意意味深长且文采盎然。

而整首诗不仅仅局限于赞美和寓意,“栖枝食其实,气类无幽深。”描绘了竹子和梧桐之间相互依存的关系,它们相互扶持,相互滋养,即使在幽深的环境中也能相互照应。“夔伦不世出,斤斧倘见寻。”则是对人与自然和谐相处的向往和期许。

最后,“一截嶰谷管,一制薰风琴。”以自己制作的音乐器具和乐器为题材,表达出自己对于音乐的热爱和追求。“偶蒙识者赏,无穷出清音。”则是表达了得到赏识的喜悦之情。

这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,也是一首富有哲理和人文情感的作品。诗人通过竹子和梧桐的形象,表达了自己对于自然和人生的理解,同时也表达了自己对于音乐的热爱和追求。整首诗充满了诗意和哲理,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号