登录
[金] 赵秉文
穹庐毳服异华风，马上相逢一笑同。
赠我何劳绕朝策，贺兰千里已胸中。
平泉店逢夏使
金朝：赵秉文
穹庐毳服异华风，马上相逢一笑同。
赠我何劳绕朝策，贺兰千里已胸中。
译文
我穿着北国游牧民族的毳衣，骑着马儿与你相遇在这春风中。你我相逢一笑，相见恨晚，你赠我何需王命铁劵，我的志向早就深藏于千里贺兰山了。
注释
平泉店：在今山西平遥西南。夏使：西夏使者。赵秉文出使西夏经此停留。
穹庐：游牧民族居住的圆顶毡帐。毳（cuì）服：即毡衣，因用毡毛制成，故称“毳服”。华风：即华夏风气。此句意思是说赵秉文虽穿着游牧民族的服饰，却有华夏志士的风貌。
一笑同：一见如故，意气风发。
贺兰：山名，在今宁夏西北。此处借指西北的贺兰山。胸中：犹言怀抱。赵秉文自注：“始为贺兰之志，不徒绕朝之策也。”意思是自己虽有向西北开拓进占的意图，但未曾真的采取行动。此句一语双关，既表示自己志向高尚，又表示自己并非没有远大抱负的人。
赏析
这首诗表现了诗人开朗胸怀、豪爽性格。赵秉文早年曾出使过西夏，这首诗写的就是途中经过平泉店遇见西夏使臣时所作。“笑谈意气”也可看出他忠义正大、自信、豪放的性格和精神要求和善重义，深爱民力物力的正直士大夫的高尚情操也从中反衬出不臣的逆历史之举不是风流人物之所为同出天朝的北国使臣与之相见，当为快事一场况且还是骑马相逢、萍水相逢的偶然机会一笑同识，说明二人志同道合；无须赠策，因为你我胸中早有千里贺兰山的宏图大志；不需绕朝策助你前行，你已明白西夏山河千里、民风淳厚的大势，这里已经给你前进的明灯了！这是一首六言绝句的散曲小令。小令写得诙谐风趣、大气洒脱表现了金代士人的自信、爱国情操和儒雅风范，体现了“海内宴宁，致兹强盛”、“士皆乐业，上下相亲”的治世气象。赵秉文是一位颇具政治远见和才能的士大夫，他的诗歌也多反映理想抱负和爱国精神的作品。这首小令写得简练明快、意气风发。其中“穹庐毳服异华风”一句表现出诗人开朗胸怀和豪爽性格；对善恶正邪辨析入微表达准确在古代诗人笔下也是少见的。此小令堪称上乘之作！此小令可谓潇洒俊逸！从侧面反映了当时社会的政治清明、国家强盛从感情上看表现了士大夫忠君爱国的思想也可圈可点！
评价作者：金代著名学者、书法家、诗人赵秉文。此诗为七言绝句散曲小令形式运用“贺兰千里已胸中”这一句巧妙地表达了作者“先天下之忧而忧”的博大胸怀和高远志向。该曲诙谐风趣、大气洒脱表现了金代士人的自信、爱国情操和儒雅风范，体现了“海内宴宁，致兹强盛”、“士皆乐业，上下相亲”的治世气象。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐