登录

《游郤家泺二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《游郤家泺二首 其一》原文

山崦人家半夕阳,倚墙争看骑红妆。

野泉自入他州界,古碣犹存旧姓乡。

蛇出庙壖神古柳,牛寻沙泺憩柔桑。

蝉声抵死催归骑,辜负亭阴一枕凉。

现代文赏析、翻译

山脊尽头夕阳满,寻墙喧嚷闹观骑。 野泉始及入异壤,石碑矗立道姓乡。 柳树下地庙口经,沙鹿儿童访落桑。 归来困倦蝉声乱,尽享亭荫枕簟凉。

第一首诗描绘了郤家泺的美丽风光和淳朴民风,夕阳下山脊尽头的人家,人们争相观看美丽的女子,野泉古碣展示着这片土地的古老历史,儿童们在庙口下的柳树下骑蛇寻鹿,听着蝉声入睡,尽享自然之美。

“山崦人家半夕阳”描绘夕阳下的山脊尽头,几户人家半隐在夕阳中,展现出一种宁静而美好的乡村景象。“倚墙争看骑红妆”则描绘了人们争相观看美丽女子的场景,展现了乡村的淳朴民风和人们对美的热爱。“野泉自入他州界,古碣犹存旧姓乡。”描写了这里的野泉古碣的原始风光和历史文化。“蛇出庙壖神古柳”描述了在古柳下出现的蛇的神话故事,“牛寻沙泺憩柔桑”描述了牛寻找牧场的场景,充满了乡村生活的气息。“蝉声抵死催归骑”表达了诗人对乡村生活的留恋和对城市喧嚣的厌倦,“辜负亭阴一枕凉”则表达了对乡村清凉之夜的向往。

整首诗通过对郤家泺风光和民风的描绘,表现了诗人对乡村生活的热爱和对自然之美的向往。同时,也表现了诗人对历史文化的尊重和对自然生态的关注。在现代社会中,我们也需要这样的文化尊重和生态关注,以保护我们的家园,让更多的人能够享受到自然之美和乡村的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号