登录

《过邠州二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《过邠州二首 其二》原文

遥看泾水绕城流,下尽陂陀始见州。

岁暮简书催出塞,天寒风雪送行舟。

坡田井井龟图画,山路盘盘篆印缪。

更欲慇勤访陈迹,夜深灯火伴牢愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过邠州二首 其二》

远远望去,泾水如一条玉带静静地绕城流淌,河床蜿蜒曲折,直至远方才隐约可见那座城市。时光匆匆,年底的简略文书催促我出塞,天气寒冷,风雪交加,却还是被送行舟催赶着上路。

眼前是经过坡田井井的画图,山路盘山而上,就像篆文那样交错重叠。更加希望用热忱的心寻找古人的遗迹,希望在夜深时灯火陪伴我寻找古人故事和心中的忧愁。

这首诗从景色引入,情感真切。通过遥望泾水绕城流淌、年底催促出塞等细节描写,展现了诗人对故乡的不舍和对前路的忧虑。而坡田井井、山路盘山的描写又体现出诗人对家乡风土人情的深深怀念。诗人的“更欲”两句,更显出其内心深处的深情和执著。

在新的环境中寻找旧的故事,也许是为了缓解新的困扰和忧愁,也许是为了给自己一个新的开始。无论是哪种情况,这种行为都体现了诗人对历史的尊重和对未来的期待。同时,诗人在深夜灯火下寻找古人故事和忧愁的描绘,也体现出诗人内心的孤独和寂寥。

总的来说,这首诗通过对景色的描绘和对情感的表达,展现了诗人对故乡的深深眷恋和对未来的期待。同时,诗人的行为和描绘也体现了他的深情和执著,以及对历史的尊重和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号