登录

《风琴堂》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《风琴堂》原文

我家琴写风入松,君家风琴惟隐几。

月明天籁自宫商,何处安排君十指。

风动龙吟不自知,无弦底处觅成亏。

世閒真乐类如此,但恐此声非此耳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是为您生成的诗赏析以及译文,希望能够帮到您:

赵秉文书《风琴堂》

赵秉文书风琴堂,仿佛天然自有真。 琴瑟天成不足辨,两家心事暗交均。 月明夜色静无喧,天籁自鸣宫商韵。 何处安排十指功,风动龙吟入人心。

译文: 我家弹奏的琴声犹如风入松,您家的风琴仿佛隐几而卧。月光如水,天籁之音自然流淌出宫商角徵羽,这音韵何处安排了您那十指?风动琴弦,龙吟声响,却不知如何去描绘它的美妙。无弦的琴何处去寻找它的好坏?世间真正的快乐就像这样,只怕这样的声音不是用耳朵去听的。

这首诗表达了赵秉文对于音乐,尤其是风琴堂中的风琴音乐的赞美与喜爱。他描绘音乐时用简练而生动的语言,以月亮、夜色、天籁、指弹等意象描绘了音乐的美妙和自然,使人如临其境。诗中的“无弦”一句更显得琴声美妙难以言表,同时也表达了音乐的本质不在于外在的物质,而在于内在的情感和感悟。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号