登录

《仿摩诘独坐幽篁里》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《仿摩诘独坐幽篁里》原文

独坐幽林下,谈玄复观易。

西日半衔峰,返照林间石。

石上多古苔,山花间红碧。

花落人不知,山空水流出。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《仿摩诘独坐幽篁里》是金代诗人赵秉文的一首山水诗。赵秉文是金朝著名的文学家、书法家,他的诗歌风格清新自然,善于描绘自然景色。这首诗以王维的《独坐幽篁里》为蓝本,描绘了一幅静谧的山水画卷。

首句“独坐幽林下”,诗人独自坐在幽静的树林中,营造出一种孤独、静谧的氛围。接下来的“谈玄复观易”一句,诗人似乎在谈论玄学或哲学问题,同时也在观察和研究《易经》。这两种活动都带有一种深奥、高雅的意味,与周围的自然环境形成对比。

“西日半衔峰,返照林间石”两句,诗人描绘了夕阳西下时的景象。半衔峰的夕阳、返照林间的余晖,营造出一种静谧而富有诗意的画面。而“石上多古苔,山花间红碧”两句,又引入了另一种色彩,展现出石上长满了青苔的岩石以及山花间红与碧交错的景色,给人以生动的视觉享受。

结尾“花落人不知,山空水流出”两句,诗意更深一层。随着花朵的凋落,周围的氛围更加静谧;空山的宁静、流水的潺潺,营造出一种超脱尘世的氛围。而“人不知”则表达了诗人对自然之美的欣赏和陶醉。

整首诗以山水为背景,通过描绘静谧、深邃的自然环境,表达了诗人对自然之美的欣赏和向往。诗中既有对玄学、易经的思考,又有对自然景色的描绘,给人以丰富的想象和感受。赵秉文的诗歌风格清新自然,善于以简洁明快的语言表达深刻的内涵,这也是他的诗歌的一大特色。

至于现代文译文,我尽可能将古诗译成现代汉语以方便现代人理解:

我独自坐在幽静的山林里, 谈论玄理又看《易经》。 西下的夕阳如同半轮秋山, 余晖在林间的石头上洒下斑驳。 石头上长满了古老的苔藓, 山花红绿相间点缀其间。 花落无人问及,水流声传入耳畔。 山静空灵,流水深远而出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号