登录

《闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其五》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其五》原文

宾主相忘间浊清,坐中谈笑杂歌声。

道人嘿坐无分别,总是秋风万籁鸣。

现代文赏析、翻译

赵秉文《闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首》之五赏析

在这个特别的夜晚,诗人们相聚同欢,忘记了身份、地位、时间、空间。就像诗人赵秉文在诗中所描绘的那样:“宾主相忘间浊清,坐中谈笑杂歌声。” 这里的“宾主相忘”,意味着诗人们在这个特殊的时刻,彼此之间的界限消失了,他们完全沉浸在这个欢乐的氛围中。他们谈笑风生,歌声混杂在一起,营造出一种和谐、欢乐的氛围。

“道人嘿坐无分别,总是秋风万籁鸣。”这里的“道人嘿坐”,形象地描绘了一个沉浸在欢乐中的诗人形象。他静静地坐着,没有分别心,没有评判,只是静静地享受这个时刻。而“秋风万籁鸣”则形象地描绘了诗人们欢聚一堂,笑声、歌声、谈话声交织在一起,就像秋风中的万籁之声,和谐而美妙。

现代文译文:

在这个特别的闰八月十八日夜晚,我们这一群文人墨客欢聚同欢,仿佛忘记了尘世的纷纷扰扰。我们谈笑风生,歌声混杂在一起,营造出一种和谐、欢乐的氛围。而那位道人静静地坐着,没有分别心,只是静静地享受这个时刻。我们每一个人的欢笑交谈,都是秋风吹过的声音,和谐而美妙。

在这首诗中,赵秉文通过描绘诗人们欢聚一堂的场景,表达了人与人之间的和谐相处、互相尊重的主题。他用生动的语言和形象的比喻,将诗人们欢聚一堂的场景描绘得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到了那个特殊时刻的欢乐和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号