登录

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十四》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十四》原文

褒赞存公议,无惭六后名。

妆奁空有迹,佩玉寂无声。

祭享升清庙,哀号动圣情。

神灵阴有力,保佑再升平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《明惠皇后挽歌词四十首 其三十四》的赏析,希望您能满意:

这首诗是对金代诗人赵秉文《明惠皇后挽歌词四十首》的赏析,诗中表达了作者对明惠皇后高尚品格的赞美,同时也表达了对皇后离世的哀悼之情。

首先,作者指出褒扬皇后的事迹将为世人所称颂,她的事迹将为公议所保存,这体现了作者对皇后高尚品格的赞美。其次,作者提到皇后离世后留下的妆奁和佩玉,妆奁中留下了她生前的事迹和形象,而佩玉则象征着皇后的尊严和威严,如今却寂静无声,这表达了作者的哀痛之情。

此外,作者还表达了皇后死后在祭享时的尊崇地位和神圣地位,同时也在圣坛前表现出了她的悲痛和圣洁形象。这表现出皇后对于人民来说是一份精神的财富和敬仰。最后,作者还赞叹皇后的离去预示着一个安稳和平的时代即将到来,这表达了对皇后保佑人民安宁的感激之情。

整首诗通过对皇后的赞美和哀悼,表达了对人民精神的鼓舞和对未来和平生活的向往。同时,诗中也表达了作者对于皇后离世的不舍和悲痛之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行流畅的转换,以使读者能够更好地理解诗中的情感和思想。以下是我的译文:

褒扬皇后的事迹将为世人所称颂,她的品格将永存不朽。妆奁空空如也,留存着她的印记,佩玉无声地静立,象征着她的威严与尊贵。在祭祀时她被供奉在清庙之中,她的哀号感动了圣人之心。皇天后土似乎感受到了她的哀痛,保佑我们迎来一个和平安定的时代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号