登录

《和渊明饮酒二十首 其四》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和渊明饮酒二十首 其四》原文

贫贱岂不苦,仰慕冥鸿飞。

富贵岂不乐,乃有黄犬悲。

苦乐各异趣,嗜好从所依。

我欲作九原,独与渊明归。

挂冠不待年,况此齿发衰。

遥酹一杯酒,毋使寸心违。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是赵秉文借陶渊明的酒杯,来倾诉自己的人生理想与现实矛盾。

首联“贫贱岂不苦,仰慕冥鸿飞”,是说贫贱的生活固然很苦,但高尚的人就像仰望冥空中的鸿雁一样,向往之、羡慕之。陶渊明隐居之初,也并非真要归隐,而是为了排遣胸中的郁闷,他的飘逸风度,确实吸引了许多人。

颔联“富贵岂不乐,乃有黄犬悲”是对富贵利禄的冷峻的剖析。富贵的生活固然快乐,但其中也有说不出的苦衷,那就是有如为功名奔波而遗恨终身。“黄犬”用李商隐“东门黄犬嗟何及”意,黄犬事即“金尽裘敝”事,指富贵利禄易尽。这两句说明贫贱与富贵各有各的痛苦,各有各的快乐,人生的嗜好依从自己的本性,这是无可奈何的。

颈联“我欲作九原,独与渊明归。”诗人说:我恨不得能直接跟陶渊明在九泉之下见面,向他倾诉自己志愿,真想与渊明同归隐逸。“深秀老树孕鹤步”这个景象给人带来悠远的思考,社会百味皆蕴其中,如同对着清澈山泉在细心地清洗从树枝上带下来的点点梅花一样。

尾联“挂冠不待年,况此齿发衰。”这两句是说自己要辞官不干了,何必等到年老再退休呢?作者辞官是迫于无奈,并非出于真心,所以结处仍不忘嘱咐自己:你一定要把握时机及早抽身,不要使自己的心愿违背了己。“毋使寸心违”,诗人内心深处流露出来的矛盾叹息,正反映出诗人内心痛苦的挣扎。

全诗感情真挚,语言自然,借陶渊明的酒杯,浇自己的块垒。诗中既表现出对陶渊明归隐的向往,又抒发了自己的真实感受。诗人感叹贫贱与富贵各有各的痛苦,人生的嗜好依从自己的本性。最后嘱咐自己要把握时机及早抽身,表达了诗人内心深处对归隐生活的执着追求。整首诗情感真挚,语言自然流畅,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号