登录

《玉堂二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《玉堂二首 其一》原文

玉堂看到午阴移,日暮春风下直迟。

误喜交番旗脚转,隔墙送过小桃枝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是一首关于金代文人赵秉文关于其在玉堂工作时午后生活,以细节与环境的描述展现了当时惬意生活的诗歌。下面是我的一些理解。

首先,“玉堂看到午阴移,日暮春风下直迟。”开篇即写其工作环境中午间的阳光逐渐移动,在夕阳西下时,春风开始拂过,时光悠然流转,也即作者的工作暂时停止。此句点出了时间的推移和工作的节奏,给人以安静和和谐之感。

其次,“误喜交番旗脚转”,这一句诗人通过自嘲的语气描绘了他对于改变工作节奏的误解。“交番” 是古时对朝廷禁军的统称,“旗脚转”的误解也就是由时节与景色的变换引起了工作场景可能会有转变的好奇心情,直接明快,生动的勾画出一副意境灵动的文人文场景。

最后,“隔墙送过小桃枝”结尾巧妙、简洁的回应首句关于夕阳西下风光的描写。“小桃枝”生机盎然,同时又在庭院之外,更是隔着“墙”的存在,如同被轻柔的风托送过来一般,写出了它不同寻常的特点,增强了诗人自己对工作与生活的轻松和乐的感情。

总体来看,这首诗透露出一种随性而又热爱生活的人生态度。在繁忙的工作之余,诗人依然能从自然中寻找乐趣,以闲适之心对待生活。这不仅体现了诗人的人生态度,也反映出他对于生活细节的热爱和对于美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号