登录

《稠桑谷遇雨》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《稠桑谷遇雨》原文

穷秋两渡稠桑谷,马滑还经险路过。

骑上下山三十里,天教冲雨看黄河。

现代文赏析、翻译

稠桑遇雨

赵秉文

穷秋两渡稠桑谷,马滑还经险路多。

骑下犹拚冲雨过,天教看雨看黄河。

赵秉文是金朝著名的诗人,他的诗作风格独特,语言简练,寓意深远。这首《稠桑遇雨》便是他的一首代表作。

“穷秋两渡稠桑谷,马滑还经险路多。”这两句描绘了诗人渡过稠桑谷时的景象,同时也表达了诗人对险路的担忧和恐惧。“穷秋”意为深秋,“马滑”则是形容道路艰险,马蹄容易打滑,行走困难。而“险路多”则是对这条路危险性的进一步描述。

“骑下犹拚冲雨过”,这句诗描绘了诗人不顾危险,冒雨前行的决心和勇气。“拚”意为“不顾一切”,表达了诗人勇往直前的决心。而“冲雨过”则是对前一句的补充说明,即即使是在雨中,诗人也要冲过这条险峻的山谷。

最后一句“天教看雨看黄河”,诗人表达了自己对黄河的期待和激动之情。“黄河”是中国的一条著名河流,以其雄伟壮观的景象吸引着无数的游客和诗人。诗人希望在雨中看到黄河的壮丽景色,表达了他对大自然的敬畏和欣赏之情。

总的来说,这首诗描绘了诗人冒雨渡过险峻的山谷,期待看到黄河的壮丽景色。诗人通过自己的亲身经历,表达了对大自然的敬畏和欣赏之情,同时也表现了他坚韧不拔、勇往直前的精神风貌。

现代文译文:深秋时节,我两次渡过稠桑谷,经过险峻的路途仍心有余悸。骑在马上我还想不顾危险冲雨渡过山谷,老天爷啊,就让我在雨中欣赏黄河的壮丽吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号