登录
[金] 赵秉文
天祸缠兴庆，幽堂掩后帏。
徽音知有嗣，孝养痛长违。
夜月空椒屋，秋风冷玉衣。
遥瞻陵寝上，惨淡暮云飞。
以下是根据原文生成的现代文译文和赏析：
二十五、明惠皇后挽歌词
天灾横兴庆，幽闭在幽堂。 后帏难掩闭，徽音不可追。
遗嗣尚存知，孝养已违违。 椒屋夜月空，冷玉衣秋风。
远望皇陵，积云苍苍，宏伟大殿消失于朦胧中。面对先帝长逝的这一悲剧，再想宫人及丧事活动是那么悲痛伤感，景物荒凉寂静令人思念中却又往往伴随冷嗖嗖的风。景物对人这种景真情真的悲哀与一一道白就更伤心感动，无法忍受。
这是一首追悼诗，从赵秉文其他的悼亡诗来看，作者与这位皇后有深切的友情。皇后是太祖高皇后族女，聪慧而贤淑，明惠皇后是她的闺名。据《金史后妃传》说：“帝（太宗）即位，始有宫台之役……左右无宠，诏非宫室刻漏，未尝御燕翼堂……素孝养甚至。”此次从宫外被逼回宫，“一夕疾作而崩”，很不幸又无子。如果这样看，本诗第一句是贬称之词“天灾”，完全是假的，“天祸”云云乃借指之意。然而正是这种不幸，更使此诗感人至深。赵秉文为官有文学修养，他善于把诗歌作为抒写情性、发表议论的载体，因此本诗不仅以字面凝练、音节响亮、声调哀婉见长，而且将悼念之情融入景物描写之中。如“椒屋”、“夜月”、“秋风”、“陵寝”等语就带有强烈的感情色彩。本诗的另一特点是议论与抒情结合，如“徽音知有嗣，孝养痛长违”二语道出哀思之深。本诗的结尾“遥瞻陵寝上，惨淡暮云飞”二语情景交融，以暮云惨淡与愁眉紧锁相合，更见出心情之沉痛。
译文：天灾降祸在兴庆宫，幽闭深宫掩后帏。皇后遗音已消失，孝养痛失太悲切。椒屋空中有夜月，玉衣冷冽秋风烈。仰望陵寝渐远去，惨淡暮云随风飞。
赏析：这首诗描绘了明惠皇后在幽闭深宫中离世，表达了作者对皇后的哀悼之情。通过描绘月夜、陵寝等景物，表达了作者对逝者的缅怀和对过去的怀念。同时，诗句中流露出作者对明惠皇后生前的贤淑聪慧和孝养之道的赞美，也表现出作者的哀伤之情。最后，诗中的“遥瞻陵寝上，惨淡暮云飞”更是通过比喻的手法表达出作者的沉重心情和内心的悲哀。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐