登录

《奉命奏告山陵四首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《奉命奏告山陵四首 其一》原文

祗命款园陵,俶装事行役。

黄叶宿几程,青山馆三日。

现代文赏析、翻译

奉命奏告山陵四首 其一

赵秉文

祗命款园陵,俶装事行役。 黄叶宿几程,青山馆三日。

我行古道中,山路盘且长。 愁怀不自释,松声万壑扬。

这首诗是赵秉文奉命前往山陵时所作,表达了他对这次任务的重视和对旅途的忧虑。

首句“祗命款园陵”中的“祗命”表示服从命令,而“款园陵”则表示此次任务的地点是在陵墓之地,这体现了赵秉文对工作的认真态度。“俶装事行役”则表明他已经开始准备行程,即将开始这次长途的旅行。

“黄叶宿几程,青山馆三日”两句描绘了旅途的艰辛和漫长。黄叶满地的景象象征着旅程已经过了一段路程,而“青山馆三日”则表明他在青山下停留了三天,这可能意味着他在途中休息和准备。

整首诗以赵秉文的内心感受为主线,通过描绘旅途的艰辛和漫长,表达了他对这次任务的重视和对旅途的忧虑。同时,这首诗也体现了他的文学才华和对自然的敏感。

现代文译文:

我接受了命令,来到了陵墓之地,开始准备行程,开始了长途的旅行。在黄叶满地的景象中我宿营了几程,然后在青山下停留了三天。山路弯曲且漫长,松涛声如万壑奔腾。愁怀无法自释,但只能继续前行。这旅途虽然艰辛,但我会坚持下去,完成任务。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号