登录

《过长安二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《过长安二首 其二》原文

茂陵玉盌苔痕土,魏帝金盘月泫津。

独有乾陵陵上柏,年来风雨不能神。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

茂陵的玉碗上长满了青苔,这痕迹已经深深地烙在了土地上。魏武帝曹操的金盘上,月光似乎在滴淌着什么。只有乾陵上的柏树,历经风雨,屹立不倒。

赏析:

这首诗通过对汉唐古物——玉碗和金盘的描绘,表达了诗人对历史变迁和时光流逝的感慨。首句“茂陵玉盌苔痕土”描绘了汉武帝的玉碗上布满了苔藓,暗示了汉朝的衰落和历史的变迁。第二句“魏帝金盘月泫津”则以曹操的金盘月光晶莹欲滴比喻曹魏的辉煌,而如今月已西斜,时光已经流逝。后两句“独有乾陵陵上柏,年来风雨不能神”更是直抒胸臆,表达了对古代帝王陵墓上的柏树的敬仰之情,赞扬了这些树木在风雨中坚韧不屈的精神。最后一句更是传达出一种时光荏苒、世事难料的感慨。

全诗通过借物抒情的手法,表达了诗人对历史变迁和时光流逝的感慨,同时也表现了他对古代英雄人物的敬仰之情。诗人通过对古物的描绘,将历史与现实相结合,表达了自己对时代的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号