登录

《题李平父画黄山蹇驴诗图二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《题李平父画黄山蹇驴诗图二首 其二》原文

三十年前济水东,诗人曾识蹇驴翁。

而今画出推敲势,却恐相逢是梦中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题李平父画黄山蹇驴诗图二首 其二

金朝:赵秉文

三十年前济水东,诗人曾识蹇驴翁。 而今画出推敲势,却恐相逢是梦中。

这是题画诗,画的作者友人李平父。诗写得富有情趣。

赵秉文崇尚杜甫,他的题画诗也充满杜诗的意趣。诗中“推敲”二字正见出他的认真。“三十年前济水东,诗人曾识蹇驴翁”,回顾了当年诗人与蹇驴翁(指杜甫)在济水之滨推敲诗句的情景。如今面对平父所画杜甫骑驴图,诗人似乎又回到了当年那种紧张思考的创作情境中,故有“却恐相逢是梦中”之句。这里不是表现自己的“清狂迂怪”,而是流露出一种艺术家的执著追求的自豪感。

现代文译文:

三十年前,我曾在济水之滨见过你,那时你是诗人和驴子的伴侣。你手持画笔,仿佛正在思考诗句的推敲,然而我却担心这只是梦中的一幕。如今这幅画让我重新回到那个时候,仿佛我又在和杜甫一起骑着蹇驴走过山山水水,吟咏诗歌。这幅画作让我感到无比自豪,因为它再现了艺术家的执着追求和追求中的那份美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号