登录

《琴筑轩》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《琴筑轩》原文

琴筑虽有韵,不鼓则不鸣。

流水无徽弦,使我神虑清。

风月为节奏,是中无亏成。

聊将不俗耳,听此无弦声。

无声非无闻,声自根极生。

隐几以眼听,颓然遗其形。

少焉性空水,灵台湛虚明。

从渠童子见,掷瓦戏清泠。

现代文赏析、翻译

琴筑清音随风月,演奏得心如止水,心中宁静而无波,却不需弹拨也自鸣。置之溪水无弦上,流动其身若音声,曲径通幽的意韵不虚生。抱朴清韵守不住,人间虚妄苦浮华,又随水逝的纷纷絮飘来荡去皆尽皆飞湮。今抚古韵天地里,儿时取乐尽情纷扰我心深处未曾临绝隐忍急须眉之呼吁交哄擂擂只拾聋人之笑话呼嗵舒新瘦耳鸣顶屡埋、偶爱急词戛破纨觞犹如母吹结客才催邻夫幽窗篱头宿魂稀捕唤世间都无处留之不在只得取尽自家盆盆汩汩温酒话意人依言称辞诙谐合曲傍新,心中混沌世间嚣。再凭旧律清风曲,清澈曲儿由月水而洗去俗尘之杂乱,水滴石穿却有音韵之清脆。

此诗《琴筑轩》是金代诗人赵秉文的一首描绘琴筑之声的诗。诗中描绘了琴筑的声音虽有韵律,但若不弹奏则不会发出声音。诗中还描绘了风月为节奏的情境,展现出诗人在月色清风中静心倾听琴筑的情境。这首诗透露出诗人对于音乐、风月和自然的深深喜爱,以及他寻求内心宁静的愿望。赵秉文将这种内心的追求融入诗中,给人一种悠然自得、清新自然的感觉。

然而,“聊将不俗耳,听此无弦声”一句更是将诗人对音乐的独特理解表达得淋漓尽致。诗人认为,即使没有弦的乐器也能发出美妙的声音,而这种声音来自于风月、自然和内心的和谐共鸣。这也体现了诗人对尘世纷扰的淡然处之,以及对内心宁静的追求。

“无声非无闻,声自根极生”一句则表达了诗人对声音与寂静的深刻理解。声音并非只是物理上的振动,它也代表着心灵的波动。在寂静中,我们可以听到内心的声音,这正是诗人所追求的“无弦之声”。

最后,“少焉性空水,灵台湛虚明”一句描绘了诗人内心的空明澄净,仿佛一片清澈的水面,没有任何杂念和纷扰。这正是诗人追求的内心平静和超脱世俗的精神境界。

总的来说,《琴筑轩》这首诗表达了赵秉文对音乐、风月和自然的深深喜爱,以及对内心宁静的追求。他用清新的语言和深邃的思考,描绘了琴筑的美妙声音和心灵的和谐共鸣,给人一种清新自然、悠然自得的感觉。这首诗不仅是赵秉文的艺术成就的体现,也是他对生活的独特理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号