登录

《呼群鸣鹿图二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《呼群鸣鹿图二首 其二》原文

霜林枫叶动秋山,谁道呦呦物性闲。

同类呼群更媒祸,世间何处不黄间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析赵秉文《呼群鸣鹿图二首 其二》这首诗:

《呼群鸣鹿图二首 其二》是一首非常具有金代特色的诗歌,作者以独特的视角,描写了群鹿在秋日霜林枫叶下的活泼姿态,揭示了自然生命的无限生机。诗人用生动鲜活的描写,刻画出了一幅宛如仙境般的鹿群生活场景,让我们在感受到生命力量的同时,也领悟到了世间万物共生共存的哲理。

首先,这首诗的前两句“霜林枫叶动秋山,谁道呦呦物性闲”,诗人以生动的语言描绘了秋日霜林枫叶下的鹿群生活场景。其中,“霜林枫叶”是秋日特有的景象,给人以无限的遐想和美感;而“动秋山”则描绘了鹿群在山间跳跃奔腾的动态景象,呈现出自然界无限生机和生命力量。在这两句中,诗人用了许多拟人化的手法,生动地展现出鹿群的性格特征,给人留下了深刻的印象。

紧接着,后两句“同类呼群更媒祸,世间何处不黄间”,作者巧妙地以反讽手法道出了世间的道理。其中,“同类呼群”是指鹿群中同类之间的互相呼唤和依赖,表现了鹿群之间的团结和互助;“更媒祸”则暗示了这种团结互助也可能带来祸害。诗人用这样的手法揭示了世间万物共生共存的哲理,告诫人们要珍惜生命、珍视友情,同时也要学会保护自己、防止灾祸的发生。

从整首诗中,我们可以看到赵秉文诗歌中独具一格的艺术风格。诗人运用生动形象的描写、精炼简洁的语言、精巧的结构安排等手法,成功地描绘了一幅富有哲理意味的鹿群生活场景。诗中流露出对自然生命的赞美和对世间万物的关怀,也启示我们要珍惜生命、珍视友情,学会保护自己、防止灾祸的发生。

现代译文:

在秋天的霜林下,枫叶飘动,山间充满了秋意。谁说这些小生物的生活是清闲的?当同类需要时,他们会互相呼唤并相互帮助。然而,这也可能带来祸害。在世间,哪里没有黄色的世界呢?我们应该珍惜生命,珍视友情,同时也要学会保护自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号