登录
[金] 赵秉文
西山积翠气，空外摩青天。
飞筇不到处，独鸟冲寒烟。
奉命奏告山陵四首 其二
赵秉文
西山积翠气，空外摩青天。 飞筇到不到，独鸟凌寒烟。 山川真佳丽，行止复奚言。 新月金莲送，分题意始欢。
赵秉文所描写的《奉命奏告山陵四首》是一组山水诗，每首诗中都以一种事物或景色为线索，串连起各景各物，展示出一幅幅清丽的山水画图。此诗为其中之一，此诗中以“飞筇”这一富有动感的事物，生动地勾勒出山川的壮丽景象。
“西山积翠气，空外摩青天。”此诗开头两句直接点明诗人眼前西山的美丽景致，运用比拟的修辞手法，将静的山赋予人的感情色彩，将它具有翠气之美。“空外”写出了天空的辽阔和西山之高耸入云，由此可见诗人的博大胸襟。“摩”字有双重意味，一方面形象地描绘了西山之高，云雾在上，仿佛人在摩云；另一方面“摩”字又将山拟人化，似乎山也仿佛有意要高攀青天。
“飞筇到不到，独鸟凌寒烟。”这两句通过一个问句引出诗歌的意象世界——画面的深处。在这个世界中，“飞筇”这一富有动感的事物与前两句的静态景形成动静的互补。由于诗人登山时需借助一种称为“飞筇”的器械，所以前两句的静暗示了后面动中的人物活动。这进一步丰富了诗歌内涵，给人以美的享受。在尾句中诗人描绘了一个小而灵动的意象“独鸟”，它似乎带有一点点的孤独和寂寞之感，但诗人并未因此而颓然伤感，而是凌寒独自欢，表现了诗人坚韧和乐观的精神。
现代文译文：
西山之上积聚着翠绿之气，在天空的映衬下显得格外壮丽。我欲乘飞筇登上山顶，可惜山路崎岖难行。只能远远的欣赏这秀美的山川。空中一只孤独的小鸟在寒冷的烟雾中翱翔，带给我一丝丝暖意。山川真是太美了！心生留恋感慨良多。弯弯的明月仿佛盛放的金莲，随我下山一路作伴共同欢庆。此刻几人同酌诗酒赋诗才是让人感到畅快的事情。
诗歌是一个独立的艺术整体，不宜过多的联系现实中的事物与情境，以免破坏诗歌本身的整体意象性。但是为了方便读者的理解，我在这里附加一段现代文译文，希望能有所帮助。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐