登录

《晚登太史台二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《晚登太史台二首 其一》原文

云镂残阳一线金,西风吹雨破层阴。

归鸦怪得红翻背,返照依依在远林。

现代文赏析、翻译

以下是根据金代诗人赵秉文《晚登太史台二首 其一》的古诗创作而成的现代文赏析:

《晚登太史台二首 其一》是一首描绘傍晚时分登临太史台所见的美丽景色的诗。赵秉文作为金代诗人,以其独特的笔触,将自然之美与人文之韵融为一体,展现出一种深沉而富有哲理的意境。

首句“云镂残阳一线金”,以“云镂”为喻,描绘夕阳透过云层的金色光芒,仿佛镂金一般,给人以强烈的视觉冲击。这种描绘方式新颖独特,使人感受到夕阳的独特魅力。

“西风吹雨破层阴”,描绘了西风吹过,层层阴云被打破的场景,既写出了自然之力的威猛,又为接下来的景色描绘奠定了背景。

“归鸦怪得红翻背”,诗人运用了拟人手法,赋予归鸦以情感,怪其红羽翻飞。这种描写不仅使得诗歌生动有趣,而且让人感受到了归鸦归巢的欢乐场景。

“返照依依在远林”,尾句“返照依依在远林”是对整个画面的一种温情收束,夕阳依依不舍地在远处的树林中,让人感到无限的留恋和不舍。这句诗余韵悠长,给人留下无限的遐想。

整首诗从不同的角度描绘了太史台傍晚的美丽景色,诗人的情感融入其中,使得诗歌具有了更深层次的人文内涵。同时,诗人通过独特的比喻和拟人手法,使得诗歌具有了独特的艺术魅力。

译文:

在傍晚时分登上太史台,西风吹拂,雨水打破层层阴云。归鸦怪罪自己红羽翻飞的行为,夕阳依依不舍地在远处的树林中。整首诗描绘了太史台傍晚的美丽景色,让人感到无限的留恋和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号