登录
[金] 赵秉文
惊湍泻石崖，百步无人迹。
爱此喧中静，聊布安禅席。
水无激石意，云何转雷声。
仁者自生听，达士了不惊。
心空境自寂，淡然两无情。
原诗是以山崖陡峭处的嘉陵江水为主题，赋予人间的热闹背景。这首诗写得情景交融，文字意犹未尽，并且抒发出了作者的佛心。原诗由十二句，这首根据律宗真意细写达五句。一翻滚沸腾着声浪的长句“惊湍泻石崖，百步无人迹”切入正题，其中既夹杂了岩壑之间特有的风雷之气，还注入江流穿石浪打水崖的动态场景，更以水声和浪涛声在空谷中回响、激荡的声响入诗，真可谓以声绘影，以形写声，生动逼真。 “爱此喧中静”以下四句，诗人表示在喧闹中也有安静的时候，可以铺陈禅座。这是承接上文之声而来，既反衬了声浪之喧，又烘托出深师此时超然的心态。“水无激石意，云何转雷声”，人以石为媒介去听水的诉说，借助水的运动、落差、响声产生另一番景象和意趣。“仁者自生听”，由喧至静后的仁者自会有非凡的感知力和独特的想象力。于此而得的空灵之听。这样的场景如同无声之诗，这最后的几句确实深得律诗三味，此篇压韵，与首篇（金人张元登西楼之作）平起不同，这一篇宜乎是承前一首变化再变的成果。然而风格与此不同而又似而不离金代风格。 “心空境自寂”以下四句为总结。谓心态淡然，世间万物也仿佛也寂静下来，表现出作者随缘任适、不执名利的超然物外之意趣。
现代文译文如下：
嘉陵江水在石崖间翻滚奔腾，百步之外听不到一点人迹。我喜爱这喧闹中的宁静，于是铺陈禅座。水没有冲击石头的意向，那么云怎么会转动雷声呢？仁者从自身生出听的能力，通达的人不会惊慌。心境空灵，外界也变得宁静，一切淡然，与世无争。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐