登录
[金] 赵秉文
闰年都未有新霜，探借秋花十日香。
径约同僚同一醉，有花有酒即重阳。
下面是我根据这首诗所作的赏析：
《闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首》其二赵秉文
这句诗首先向我们揭示了诗人在特殊年份中的期待和欣喜，由于是闰年，期盼能有新霜未果，但倒借秋花一旬香，不免对初霜的到来感到欣悦，给人别具情趣的美感。金朝风俗，例遇此日，皆以赏花饮酒为事。这首诗就清楚地反映了当时这个盛行的习俗。我们看：其一年过五十的老人在偕同友人同游时，仍能同僚畅饮，这本身就说明他们生活过得比较悠闲、愉快。诗的最后一句“有花有酒即重阳”，更是直接点明了赏花饮酒的重要意义。
现代文译文：
在闰年的八月十八日，同在同馆的诸位一同欢聚。虽然这一年并没有新霜，但是还是借来了秋花，仿佛有十天的香气。我们约定在这花香的道路上与同僚一同畅饮，只要有花和酒，这一天就是重阳。这是一种难得的悠闲和愉快，反映了他们生活过得比较悠闲、愉快。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐