登录

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十二》原文

阴化毗乾造,熙朝赖母临。

功勋新女史,德泽浃人心。

偃月丰容閟,轩星瑞彩沉。

笳声哀不尽,陵柏自森森。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《明惠皇后挽歌词四十首 其二十二》的赏析。

赵秉文的《明惠皇后挽歌词四十首 其二十二》是一首深切缅怀明惠皇后的诗。诗中赞颂了明惠皇后在阴暗时期为乾造,以及在金朝盛世赖母临世的伟大贡献。她的功勋被赞誉为女史,德泽遍及人心,仿佛月光洒向大地,令人温暖无比。她的仪容丰满如偃月,像瑞星一样光彩照人,但是她却安静地离我们而去,如同丰满的月儿消失在夜空,光明也随之熄灭。即使笳声低鸣、挽歌悠长,仍难掩悲情不尽,陵前柏树也应声而生,以助悲歌之力。

现在让我用现代文译如下:

在暗夜之中,明惠皇后以母仪天下的姿态干预政治,辅佐帝王治理国家。她的仁德惠及人心,如同金色的阳光洒满大地。她的事业就如同新编写的历史女史那样备受称赞,她的恩德已经深深植入百姓的心中。她如明月一般的光芒黯淡下去,她的音容笑貌、高贵的气质都已经不再,但是她留下来的恩泽犹在人间。

她的离去如凄切的胡笳声一样悲切而漫长,陵墓前的树木都因为悲痛的哀思而更显得繁茂苍翠。尽管悲痛之情无法言尽,但在心灵深处她依旧深深地印记在那里,与我们一起共悲欢,共享生命的盛宴。

以上仅为个人赏析,如有不足之处还请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号