登录

《尚书右丞侯公云溪图》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《尚书右丞侯公云溪图》原文

朝游云溪上,暮游云溪下。

不如云溪云,去作人间雨。

流水赴大壑,白云思故山。

何时溪上人,心与归云闲。

黄公山下云溪路,十里溪光照云树。

溪流沥沥读书声,想见先生旧游处。

溪上老僧今白头,尺书招我归来休。

圯上方传黄石略,山中未暇赤松游。

我公昔年提孤军,旌旂绛天张鱼鳞。

鲸鲵沸天海水浑,骂贼嚼齿欲透龂。

旄倪十万寄一身,咸阳白骨回青春。

九重叹息天为颦,殿前论事气益振。

沧海未全归禹贡,山东且愿变齐民。

匣内宝书金屈戌,腰间瑞节玉麒麟。

卫国锦衣归故里,代公黑发更慈亲。

他年钟鼎书元勋,二十四考中书君。

整顿乾坤济时了,飘然却返云溪云。

现代文赏析、翻译

云溪图

朝暮间我游历于云溪之上, 云溪之水,暮色下又流向何处? 不如化作一场春雨,滋润人间万物。

流水奔向深壑,白云思念故乡。 何时能见到溪上之人,心境如云般闲适?

黄公山下,云溪路途绵延十里, 溪水清澈,倒映着云树。 沥沥水声中,传来读书声, 勾起我对先生旧游的想象。

溪上老僧如今已白头, 书信招我归来,休憩于此。 圯上方的策略未传,山中隐居的愿望未达成。

当年您孤军奋战,旌旗如天上的鱼鳞般展开。 鲸鲵涌动,海水翻腾,骂贼嚼齿欲破天际。 百姓寄托于您,咸阳的白骨重获新生。 天子叹息,天庭为之动容,殿前论事气势更盛。

沧海未能全归入大禹之贡,山东之地也只愿百姓安定。 宝书在匣内锁着金屈戌,腰间佩戴着瑞节玉麒麟。 卫国锦衣归来,代公报喜于双亲。 他年功成名就,位列钟鼎,书写元勋。

整顿乾坤济世安民,之后飘然而去返回云溪。 这是一幅充满诗意的画作,寄托着我对赵秉文的敬仰之情。 诗人笔下的云溪如诗如画,仿佛人间仙境一般。 他的诗歌充满豪情壮志,展现了金代文人的风采和气节。 赵秉文一生致力于济世安民,他的诗歌也成为了金代文学的瑰宝之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号