登录

《温妃挽词二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《温妃挽词二首 其二》原文

容卫三春肃,如何一旦殊。

妃星沦紫极,帝子没苍梧。

卜地陪长乐,升天后鼎湖。

皇情何以慰,彤管载嫔虞。

现代文赏析、翻译

金朝诗人赵秉文的一首诗《温妃挽词二首 其二》引起了我的共鸣。在这首诗中,赵秉文描绘了温妃离世后皇宫内外的巨大反差,抒发了皇室失去温妃后的哀思与遗憾。以下是我对这首诗的现代文赏析:

首句“容卫三春肃,如何一旦殊”,描述了温妃离世时的景象。赵秉文以春天般的仪容和庄重的气氛为背景,描述温妃的离去是多么突然和不可思议。仿佛在短暂的时间里,宫中的春色与安宁瞬间化为乌有。这两句诗充分体现了诗人对温妃突然离世的痛惜和无奈之情。

“妃星沦紫极,帝子没苍梧”,借用了中国古代天文学的知识,形容温妃就像陨落的星辰一样离开了皇宫,而皇子也消失在了遥远的地方。这里的“紫极”和“苍梧”都代指皇宫和高贵的地位,形象地表达了温妃在皇宫中的重要地位和影响力。

“卜地陪长乐,升天后鼎湖”,描绘了温妃的葬礼安排。诗人想象温妃在离开人世后,能够选择一个合适的地点安息,陪伴着长乐宫,升天后又到了鼎湖。长乐宫是皇宫中最为神圣的地方之一,而鼎湖则被认为是神仙居住的地方。这两句诗表达了诗人对温妃的哀悼之情,同时也寄托了诗人对美好生活的向往。

“皇情何以慰,彤管载嫔虞”,最后两句表达了皇室对温妃的思念之情无法得到安慰,只能通过诗歌来寄托哀思。这里的“彤管”代指记录历史或诗词歌赋的竹简或纸张,“嫔虞”则代指古代后宫中地位较高、品行优良的女子。诗人通过这样的描述,展现了皇室对温妃的高度评价和尊重。

总体来说,这首诗表达了赵秉文对温妃的哀悼和不舍之情,同时也通过生动的描绘和想象,展现了他对皇宫生活和天文学知识的理解和运用。在诗人笔下,温妃的形象不仅是一个美丽的妃子,更是一个高贵而贤淑的女性形象,她离开人世后依然能在诗人的笔下获得永恒的存在。这首诗虽然是以诗歌的形式呈现出来的,但其背后的情感却是深沉而真挚的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号