登录

《许州襄城县进嘉禾合颖应制》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《许州襄城县进嘉禾合颖应制》原文

襄城城下壤歌传,驿奏嘉禾到日边。

颖合周王新雨露,亩分黄帝旧山川。

太平气象联珠琲,明德馨香列豆笾。

万国和同归帝治,古书愿献补遗编。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的赏析:

许州襄城县进嘉禾合颖应制

赵秉文

襄城城下壤歌传,驿奏嘉禾到日边。 颖合周王新雨露,亩分黄帝旧山川。 太平气象联珠琲,明德馨香列豆笾。 万国和同归帝治,古书愿献补遗编。

这首诗是赵秉文为赞颂地方进献“嘉禾”而作。赵秉文身为金朝大臣,他的诗多歌颂朝廷的文治武功,体现出一种积极的入世态度。他生活的年代,金朝社会相对稳定,经济繁荣,百姓安居乐业。在这种时代背景下,他的诗歌表达了鲜明的对盛世景象的赞扬和憧憬。

首联,“壤歌传”点出进献“嘉禾”之事,诗歌未写人,而写事,这种虚写的写法更显得诗意朦胧而富有想象力。“驿奏”则是人去报告的意思,一个人将土地里的收成带到了京城,这是最为真实而贴近的事情。这样的描绘方式让整首诗显得十分生动。

颔联,“颖合周王新雨露”是对“嘉禾”的赞美之词,“新雨露”既指自然之雨露,又暗指朝廷的恩泽。“周王”在这里代指君王,意味着君王的恩泽如同周王施雨露于民一般。而“亩分黄帝旧山川”则表达了农业丰收的景象,这与“嘉禾”的出现是相辅相成的。黄帝山川稳定,五谷丰登,这正是“太平气象”的象征。

颈联,“太平气象联珠琲,明德馨香列豆笾”,这一联是对整个社会的赞美,“太平气象”象征着社会的和谐与稳定,“明德馨香”则是对道德风尚的赞美。这两句诗将社会景象比作珍珠串联,香气四溢的豆笾,形象地描绘出社会的繁荣与和谐。

尾联,“万国和同归帝治,古书愿献补遗编”,这一联表达了诗人对天下太平的向往和对古代书籍中未尽之意的敬仰。“万国和同”象征着四海一家,天下大同的景象,“古书愿献补遗编”则表达了诗人对历史和未来的责任感,希望能够补续历史的残篇,以期更加美好的未来。

在翻译时我尽力将诗句所展现出来的文化、社会和生活细节转化为现代文语言。整体来看,这篇赏析是我基于原文诗句的理解和对诗歌主题的分析来写的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号