登录
[金] 赵秉文
蒲根閤閤乱蛙鸣，点水杨花半白青。
隔岸风来闻鼓吹，柳阴深处有园亭。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
居住在河边的亭子里，可以听到河中青蛙此起彼伏的叫声，水面上的杨花飘落着星星点点的白色与青色。此时岸边风吹过来，带来了远处鼓乐的声音，原来是柳荫深处有一座小亭子。这场景勾起了我对故乡的思念，或许在故乡也有这样一处风景，但是久居此地，却总是忘不了这里的一切。
这首诗以寓望为题，描绘了金代河边的自然景色，同时也表达了诗人对故乡的思念之情。诗中通过对蛙鸣、杨花、风声、鼓乐声等自然声音和景物的描绘，展现出一幅富有生命力的河畔夏日画卷，而杨花的青白色又带出了深处的亭园和凄冷的凄清气氛，生动描绘了一个古老时代典型的画面：行人垂暮之时回首家乡之所见，难免慨叹起心中流年飞转的人生若梦罢了！因而面对夕阳草树恍如隔世不可自禁只得辛酸一笑。这也许就是赵秉文诗中的“园亭”与“柳阴”所勾勒出的那一幅寓望图吧。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐