登录
[金] 赵秉文
浮光林杪水参差，意想先生得句时。
千古黄山山下路，蹇驴不是少人骑。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
诗人在云烟缥缈的山林之中，望见了李平父所画的《黄山蹇驴诗图》，顿时兴致大发。诗人的笔触如浮光掠影，迅疾飞动，掠过林木的顶端，掠过参差交错的水光，直指画中人的意想与得句。诗人将画中景与现实中的情景巧妙地结合在一起，仿佛画中的景象就是诗人此时此刻的真实写照。
“千古黄山山下路，蹇驴不是少人骑。”这两句诗表达了诗人对黄山的深厚情感，以及他对于山路险峻的担忧和恐惧。虽然黄山山高路险，但是仍然有很多人前来游历、探访、登顶。但是诗人认为，只有像他一样有着坚定的意志和勇气的文人墨客才能在此处尽情享受大自然的美丽。这两句诗也是对李平父的赞扬，赞美他在画作中所表现的对于大自然的热爱与追求。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原文的风格和含义，同时也注重表达现代人的理解和感受。例如，“浮光林杪水参差”这句话在翻译中会考虑如何将光线、树木、水面的意象呈现出来；“意想先生得句时”这句则会尽力表达出诗人的思绪飞越，以及他对李平父的敬仰之情；“千古黄山山下路，蹇驴不是少人骑”这句则会强调黄山的壮美和挑战性，以及人们对它的向往和追求。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐