登录
[金] 赵秉文
山如峡。
天如席。
石颠树老冰崖坼。
雪霏霏。
水洄洄。
先生此道，胡为乎来哉。
石头路滑马蹄蹶。
昂头贪看山奇绝。
短童随。
皱双眉。
休说清寒，形容想更饥。
山石奇丽，山路宛如狭长的画廊，从平原之中凸起。周围环境的澄明晶莹如同白色的丝绸一片。高空的大石头奇突凹凸不平，那些不知孕育了多么年的参天古树，树身苍老，枝头开着白梅，仿佛要将冰雪融化。整个崖壁在冬日阳光的照射下，如同冰雪融化后的河流，流水淙淙。雪花飘飘洒洒，宛如仙女散花。溪水顺着石缝流淌，声音如琴瑟。
诗人此时的心情却非常苦闷。他为了国家社稷，奔走于各地之间，宣传自己的政治主张，如今却仍然处于穷困潦倒的境地。他自问：自己这一套“道”，为什么得不到当权者的接纳和运用？竟因此四处流亡，“道”虽崇高而苦旅：“石头路滑马蹄蹶”此乃一句不经意的留白手法。“颓倒的骑(背)”重于此方面信息的外化与展露，“舌难顿”“坐转昏”“临风啸歌”“日暮驱饥”，正构成了此一生动的活脱的舞台环境：但将一生“慷慨入虚空”的事业不祥与辛酸简言之，主要揭示主公精神之孤独——以其为时代的旁观者而出语不同、表达不为时人接纳（众且耻笑）所知的心情——老骥之孤鸣于天地之间。“短童随。皱双眉。”即补充解释石头路滑马蹄蹶之景。这个场面带有的都是苦涩和辛酸。这一片凄凉的景色让人看后都觉得衣衫单薄。我孤身一人地望着这座山峰，不免觉得更加寒冷了。梅花引·其一首句“山如峡。天如席。”即一语双关，既写景又点题。而“胡为乎来哉”一句则是对自己满腔抱负却无人理解的愤慨之语。
这首词写出了诗人对国家前途的忧虑，对民生疾苦的关心。以及对当时社会的不满之情，写得十分含蓄。词中的景色如画，人内心的感受也跃然纸上。“胡为乎来哉”的愤慨之情让人为之动容。短短几句词中蕴含了这么多的内涵和情感，充分展现出了赵秉文作为一个诗人的博大胸襟和丰富情感。
译文：
山如峡谷，天空如席，山石突出，古树苍老，枝头白梅盛开，如冰崖融化的景象。雪花飘飘洒洒，溪水顺着石缝流淌，发出淙淙的声音。先生你的治国之道，为什么得不到当权者的接纳呢？道路滑溜，马蹄跌倒。我昂首看山，欲罢不能。小孩跟随我爬山，却面露愁容。不要说清冷的山区让我感到饥饿了。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐