登录

《吊袁用之》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《吊袁用之》原文

卜筑中条四十秋,安排佳处近休休。

隐居境为王官胜,仙伯名因少室留。

架上残书灰烬冷,囊中妙药鬼神偷。

伤心天柱峰头月,曾照先生杖屦游。

现代文赏析、翻译

金朝时期,有一位著名的诗人赵秉文,他的《吊袁用之》是一首悼念逝者的诗。赵秉文通过对袁用之的生平、隐居地、遗物等的描述,表达了对袁用之的怀念之情。

现代文译文如下:

在山腰间选择了一个幽静的地方筑屋,一住就是四十个春秋。安排的休休亭风景优美,环境清幽。隐居的地方比王官谷更加美丽,是因为这里有着仙伯一样的名声。书架上的书焚烧成灰烬,妙药也被偷走。伤心的是天柱峰头的明月,曾照着先生杖屦漫游。

诗中描绘了袁用之在山中隐居的场景,表达了对逝者的哀悼之情。通过对“休休亭”、“王官谷”、“天柱峰”等景物的描述,更加凸显了诗人对袁用之的敬仰和怀念。诗中的语言质朴自然,情感真挚,读来让人感受到诗人的悲痛和哀思。

在这首诗中,赵秉文通过细腻的描写和真挚的情感,表现了诗人对逝者的尊重和怀念。诗中所描绘的袁用之的生平、遗物等细节,让人感受到诗人对逝者的深厚情感和对人生哲理的深思。这也体现了诗人对生命、友情和人生意义的思考和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号